上海市书法篆刻大展是由上海市文学艺术界联合会和上海市书法家协会每两年举办一次的大型书法篆刻展览,创办于2001年,办展宗旨是展示上海书法艺术的最新最高成果,推动上海书法创作和理论繁荣发展。每届书法大展都会有一个相应的主题,都会有较大的资金投入、较大的展出规模、较长的准备时间和较高的艺术水准,都将出版大型的作品集。大展面向社会公开征稿,入展作品都经过公正、严格、科学和专业的评选。大展作品通常既注重书法篆刻的传统深度,又尊重作者的创新精神,并且着重关注中青年优秀作者的发现和培养。大展是上海地区书法篆刻现状的最充分的表现,也是上海书法篆刻创作队伍的检阅。由于大展的权威性、广泛性以及艺术性和学术性,已经成为上海书法篆刻作者和爱好者最为关注的艺术活动,成为上海文化建设的一道风景线。
上海市第十一届书法篆刻大展共收到作品1441件(书法1296件、篆刻117件、刻字28件),经过初评、复评、终评和现场决赛及测试,共评选出优秀奖作者9名(书法7名、篆刻2名)、提名奖作者10名(书法7名、篆刻2名、刻字1名),入展作者168名。
我校艺术组老师王勇旗在暑假中创作的篆书作品《广艺舟双楫节选》入展本次书法篆刻大展。
王勇旗 广艺舟双楫节选 纵248 cm 横124cm
作品释文:
文字之始,莫不生于象形。物有无形者,不能穷也,故以指事继之;理有凭虚,无事可指者,以会意尽之。若谐声、假借其后起者也。转注则刘歆创例,古者无之。仓、沮创造科斗虫篆,文必不多,皆出象形,见于古籀者,不胜偻数。今小篆之日、月、山、川、水、火、草、木、面、首、马、牛、象、鸟诸文,必仓颉之遗也。匪惟中国然,外国亦莫不然。近年埃及国掘地,得三千年古文字,郭侍郎嵩焘使经其地,购得数十拓本。文字酷类中国科斗虫篆,率皆象形,以此知文字之始于象形也。
【译文】
文字的开始,没有不是产生于象形的。但事物中有些东西是没有形象的,所以才用“指事”的办法来继续完成它;但事理中有很多都是凭空想象的,没有具体的事情可指,所以又才用“会意”的办法来解决它。至于“形声”、“假借”也是后来才有的。“转注”这一方法是刘歆发明的,古代没有。仓颉、沮诵创造的蝌蚪文,其笔画必定不复杂,这种字在我们见到的古文、籀篆中,数不胜数。现今小篆中的“日”、“月”、“山”、“川”、“水”、“火”、“草”、“木”、“面”、“首”、“马”、“牛”、“象”、“鸟”这一类字,一定是仓颉所造的文字的遗物。文字最早产生于象形,不仅中国是这样,外国也是这样。近年有一个叫埃及的国家挖地,挖出了三千多年前的古文字,郭嵩焘侍郎出使经过那里时,就曾买过数十份拓本带回国。其文字的造型极像中国的蝌蚪虫篆,基本上都是象形字。我们经此可以证明,所有的文字都是开始于象形的。
|