您要打印的文件是:怎样面对我们的语言

怎样面对我们的语言



作者:佚名    转贴自:转载


上海语言文字网讯 如果你不知道“介素虾米东东”是什么意思,看不明白“3q”就是“thank you(谢谢)”,那么你有必要检讨一下自己是不是一个“菜鸟”(新手)了。



  随着网络的普及,越来越多的年轻人已经不再忍心让这样轻松可爱的语言仅仅停留在虚拟的网络社会里。对于网络语言,中国青年报社会调查中心最近完成的一项调查显示,58.4%的人认为“在网上说说还行,平时这么说话就不合适了”,21.8%的人认为“无法理解,简直就是语言污染”,另外有17.8%的人认为“挺有意思的,生活中会偶尔说几句”。



  “我很喜欢网络语言,但是在现实社会中我不会这么说话,因为在网络世界里使用网络语言才会有意思。”一位安徽读者在来信中这样说。



  不仅是网络语言的蔓延,传统汉语也正在由于英语的强势化而遭遇前所闻有的冲击。调查显示,人们对说话经常夹杂着英语单词的现象的看法存在分歧:37.3%的人“反感”,30%的人“无所谓”,还有31.5%的人“支持”。“其实也不是刻意说什么,有的时候,英语更能准确地表达自己的意思。”在外企工作的李小姐这样解释自己为什么会说着说着汉语,不自觉地冒出一两个英文单词。



  刚刚毕业的刘小姐向记者讲述了自己上大学时的一件趣事:同班同学来自全国各地,大家对“硬币”的叫法差异极大。北京人叫“钢崩儿”,江浙一带的人叫“格子”(音),江西人叫“毫子”,广东人叫“银仔”……于是大家便统称为coin。



  说到各地方言,绝不仅仅是某一个词的差异。北方方言还好说,南方某些地区就更是“十里不同音”了。为了交流方便,国务院早在1956年就要求在全社会推广普及普通话。但是,目前的情况仍不乐观。2004年年底公布的“中国语言文字使用情况调查”结果显示,只有53%的中国人能说普通话,方言依然是家庭成员最主要的交流语言。



  对于这一结果,我们的调查显示,76%的人认为“只有53%中国人能说普通话”的调查结果可信,只有21%的人对这一调查结果表示惊讶。



  方言的根深蒂固是普通话推广困难的最主要原因,但是普通话本身的“繁杂微妙”也在一定程度上增加了其推广的难度。读者刘小鹏1994年中文系本科毕业,现在是重庆市万州武陵中学的一名语文老师。他在长达5页的来信中,对目前普通话中的多音字、轻声、儿化、翘舌音和平舌音等细节问题一一叙述。



  “我经常尖起耳朵听电视台播音员讲话,但仍然很难辨别出‘兰’和‘男’的区别。”刘小鹏认为,类似这样的语音细微差异成为人们学习普通话的障碍。他说:“语言是用来交际的,不是用来显示它本身的精妙曲折的”。



  当然,说到推广普通话,就不能不说方言的保护。在公众看来,在普通话与方言的矛盾中到底应该如何取舍呢?调查显示,71%的人认为“为了交流方便,更应该推广普通话”,27%的人认为“方言是汉语文化的一部分,应该保护”,还有2%的公众表示“说不清”。



  不管怎样,没有任何一种语言是一成不变的。所有语言,都在不断地相互影响相互融合的过程中发展完善。“无论哪种语言,包括网络语言在内,都应该得到尊重和保护。”一位没有署名的读者在来信中写道。

作者:佚名